بينتيريستجعل المعنى وراء Strange Fruit الأمر مثيرًا للجدل لدرجة أن الكثيرين طاردوا Billie Holiday للتوقف عن غنائها.
في إحدى أمسيات ربيع عام 1939 ، تجمع حشد في مقهى Café Society في New York City Jazz club Jazz club ، حيث أذهلت المغنية الأخيرة الجمهور بأغنيتها الأخيرة. لم يكن سوى 'بيلي هوليدي' ، وهو يغني نغمة مؤرقة عن أهوال الإعدام خارج نطاق القانون بعنوان 'الفاكهة الغريبة'.
تعتبر الأغنية اليوم تحفة فنية. تفاصيلها المفعمة بالحيوية والمثيرة للقلق - مثل رائحة المغنوليا الممزوجة باللحم المحترق - تدخل في فصل مروع من التاريخ الأمريكي. ومع ذلك ، فقد استغرقت الأغنية عقودًا لتحقيق المكانة الأسطورية التي تحتلها اليوم. هذا هو التاريخ الحقيقي وراء معنى الفاكهة الغريبة في Billie Holiday.
ويكيميديا كومنزحشد من رجال الشرطة حول جثتي توماس شيب وأبرام سميث في عام 1930.
بالنسبة للأغنية التي تجسد الألم الأسود ، تأتي Strange Fruit من مصدر غير متوقع: مدرس يهودي اسمه Abel Meeropol.
في عام 1937 ، كان ميروبول يعمل مدرسًا للغة الإنجليزية في مدرسة ديويت كلينتون الثانوية في برونكس. لقد أصابه الفزع من تاريخ الإعدام خارج نطاق القانون ، الذي أرهب الأمريكيين السود لفترة طويلة. بين 1880 و 1930 ، قُتل أكثر من 2400 شخص أسود على يد حشود الإعدام في الجنوب.
على الرغم من أن هذه الممارسة المروعة قد هدأت بحلول عام 1930 ، إلا أنها لم تكن عفا عليها الزمن. السنة الأولى دون تسجيل أي عمليات إعدام خارج نطاق القانون لن يكون حتى عام 1952 .
لكن ميروبول ربط اللحظة التي ألهمت فيه كتابة Strange Fruit بصورة فوتوغرافية لإعدام توماس شيب وأبرام سميث في عام 1930. بعد الشعور بالضجر من خلال صورة وفاتهم لعدة أيام ، جلس ميروبول وكتب قصيدة أطلق عليها اسم Bitter Fruit.
استذكر ذلك في وقت لاحق كتب القصيدة لأن أكره الإعدام خارج نطاق القانون وأكره الظلم وأكره من يديمه.
قامت زوجته فيما بعد بتعيينه على الموسيقى. وسرعان ما تم عزف لحن ميروبول في اجتماعات النقابات وحتى في ماديسون سكوير غاردن. هناك ، لفت انتباه روبرت جوردون ، مدير الطابق في نادٍ بمدينة نيويورك يُدعى Café Society ، والذي افتُتح في عام 1938 و كان أول ناد متكامل في أمريكا .
استضافت العديد من أكبر مطربي الجاز في ذلك اليوم ، بما في ذلك هازل سكوت ومغنية جاز تبلغ من العمر 23 عامًا تدعى بيلي هوليداي. اعتقدت جوردون أنها قد تكون الشخص المثالي لغناء أغنية ميروبول.
مكتبة الكونجرستم تصوير بيلي هوليداي عام 1947 في مدينة نيويورك.
وافقت بيلي هوليداي على الفور على غناء الأغنية ، وأدركت هي وبارني جوزيفسون ، مالك جمعية كافيه سوسايتي ، أنه يتعين عليهما القيام بذلك بشكل عادل.
قال جوزيفسون: كان على الناس أن يتذكروا 'الفاكهة الغريبة' ، ليحترقوا أحشاءهم.
ما هو غوام بالنسبة لنا
لذلك ، وضعوا عدة شروط دقيقة لأدائها. عندما صعدت العطلة إلى خشبة المسرح في 20 أبريل 1939 ، لأداء أغنيتها الأخيرة ، توقف النوادل على الفور عن خدمتهم. أظلمت الغرفة. سطع ضوء موضعي على وجه العطلة. وبدأت تغني.
الأشجار الجنوبية تحمل ثمرة غريبة
دم على الأوراق ودم في الجذور
أجساد سوداء تتأرجح في النسيم الجنوبي
معلقة الفاكهة الغريبة من أشجار الحورمشهد رعوي للجنوب الباسل
العيون المنتفخة والفم الملتوي
برائحة الماغنوليا الحلوة والطازجة
ثم الرائحة المفاجئة للحم المحترق
هذه ثمرة لتقطفها الغربان
لتجمع المطر
لتمتص الريح
لكي تتعفن الشمس
لكي تسقط الشجرة
هنا محصول غريب ومرير
على الرغم من أن Strange Fruit لم تستخدم أبدًا كلمة الإعدام دون محاكمة ، إلا أن معناها لم يفلت من أي شخص من الجمهور.
لقد قدمت تفسيرًا مذهلاً وأكثر دراماتيكية وفعالية والذي يمكن أن يزعج الجمهور بعيدًا عن الرضا عن النفس في أي مكان ، ميروبول ، الذي كان جالسًا في الحشد ، مهتاج . كان هذا بالضبط ما أردت أن تفعله الأغنية ولماذا كتبتها.
تذكرت العطلة الصمت المذهل الذي أعقب أدائها.
لم يكن هناك حتى طقطقة من التصفيق عندما انتهيت. ثم بدأ شخص وحيد في التصفيق بعصبية. ثم فجأة صفق الجميع ، كما تذكرت في سيرتها الذاتية ، سيدة تغني البلوز .
ولكن لم يكن الجميع سعداء بكلمات ميروبول القاطعة والأداء العاطفي لميروبول.
مكتبة الكونجرسبيلي هوليداي وكلبها السيد ، في عام 1946.
مع استمرار Holiday في أداء Strange Fruit ، كان رد فعل الجماهير بطرق مختلفة. هلل البعض. انسحب آخرون. صرخ بعض أفراد الجمهور عليها بأشياء عنصرية وكراهية.
حتى شركة Holiday لم تكن متأكدة من كيفية الرد على الأغنية. عندما حاولت تسجيله ، اعترضت شركة كولومبيا للتسجيلات وادعت أنها كانت مثيرة للجدل للغاية بالنسبة لهم. انتهى الأمر بتسجيله مع علامة مستقلة تسمى Commodore Records ، بدلاً من ذلك.
ويكيميديا كومنزبعد أن ابتعدت بيلي هوليداي عن التسمية الخاصة بها ، سجلت فاكهة غريبة مع شركة كومودور ريكوردز ، بدلاً من ذلك.
بالنسبة للمؤسسات السائدة - شركات التسجيل ومحطات الراديو - كانت الأغنية ساخنة جدًا بحيث لا يمكن لمسها ، أوضح ديفيد مارغوليك الذي كتب الفاكهة الغريبة: بيلي هوليداي وسيرة أغنية . باستثناء مجموعة التقدميين اليساريين ، ومعظمهم من البيض ، لم يكن معظم الناس ليعرفوا الأغنية. بالكاد ذكرت الصحافة السوداء ذلك: لقد كانت مشعة للغاية حتى بالنسبة لهم.
لكن في دوائر معينة ، أصبحت الأغنية سلاحًا سياسيًا. قام المدافعون عن قوانين مكافحة الإعدام بإرساله بالبريد إلى أعضاء الكونجرس. وأمر بعض المروجين ، خوفا من حدوث ضجة ، عطلة بعدم غنائها. رداً على ذلك ، أضافت فقرة إلى عقدها تضمن لنفسها الخيار.
و ال نيويورك بوست لاحظ سام جرافتون تداعياتها العرقية ، وكتب ما يلي: إذا كان غضب المستغَلين يتصاعد بدرجة كافية في الجنوب ، فقد أصبح له الآن مرسيليا.
لم يفلت Strange Fruit من إشعار الحكومة أيضًا. على الرغم من أن استخدام Billie Holiday للمخدرات كان معروفًا ، فقد أصبح فجأة موضوع اهتمام شديد للمكتب الفيدرالي للمخدرات (FBN) ، الذي ذهب رئيسه ، هاري أنسلينجر ، بعد العطلة بشدة.
بالنسبة إلى هاري أنسلينجر ، كانت بيلي هوليداي رمزًا لكل شيء يجب أن تخافه أمريكا ، يوهان هاري ، الذي كتب الكتاب مطاردة الصرخة: اليوم الأول والأخير من الحرب على المخدرات و شرح . وعندما أصرت على الاستمرار في حقها كمواطنة أمريكية في غناء 'الفاكهة الغريبة' ، قررت أنسلينجر تدميرها.
كم عدد الغرامات التي تمتلكها ديون وارويك
بعد العديد من الاعتقالات المتعلقة بالمخدرات ، توفي هوليداي بمرض الكبد في عام 1959 عن عمر يناهز 44 عامًا.
أبيل ميروبول لم يفلت من التركيز الحكومي أيضًا. في عام 1940 ، تم استدعاؤه للمثول أمام لجنة للتحقيق في الشيوعية في المدارس. سألوه إذا كان الشيوعيون قد أمروه بكتابة الأغنية.
ويكيميديا كومنزحشد يحتج على وفاة جورج فلويد في عام 2020. وصفت الجمعية الوطنية لتقدم الملونين وفاة فلويد بأنها إعدام خارج نطاق القانون في العصر الحديث.
على الرغم من الانتقادات ، فإن قوة Strange Fruit لم تضعف أبدًا. في عام 1965 ، بثت نينا سيمون حياة جديدة في الأغنية بغلافها. وقت وصفتها المجلة بأنها أفضل أغنية في القرن في عام 1999 ، وأدرجتها مكتبة الكونغرس في سجل التسجيلات الوطنية لأهميتها الثقافية والتاريخية.
قال أبيل ميروبول إن أغنية Strange Fruit كانت أغنية تعود إلى الثلاثينيات ، لكن المستمعين اليوم ما زالوا يتأثرون بكلماته ، وبصوت Holiday البطيء والثابت.
قالت مارغوليك إن الأمر يتعلق نوعًا ما بتمثيل العنصرية بشكل عام. لا تزال ذات صلة لأن العرق لا يزال ذا صلة. إنه يتصدر الصفحات الأولى من صحفنا كل يوم. لا تزال الدوافع التي كانت [ميروبول] تتحدث عنها معنا إلى حد كبير.
وتوافقه الرأي الصحفي الموسيقي جنا جيفرسون. تقول إن الأغنية تتطرق إلى موضوعات حول العرق والتي ، بشكل مأساوي ، لا تزال ذات صلة في العصر الحديث.
قال جيفرسون: ربما لا نشهد `` أجسادًا سوداء تتأرجح في النسيم الجنوبي '' ، لكن لدينا هواتف مزودة بكاميرات تثبت أن السود ما زالوا يموتون لمجرد وجودهم ، في إشارة إلى جرائم قتل السود في العصر الحديث مثل جورج فلويد وبريونا تايلور. .
وخلص جيفرسون إلى أن القضية لا تزال كما هي. أتمنى أن أعيش يومًا ما في عالم يمكنني فيه الاستماع إلى 'Strange Fruit' وأقول ، 'أنا سعيد لأن هذا لا يحدث باستمرار'.
بعد القراءة عن معنى الفاكهة الغريبة ، تعرف على النصب التذكاري الوطني للسلام والعدالة ، أول نصب تذكاري أمريكي لضحايا الإعدام خارج نطاق القانون. أو انظر لماذا لا تزال ألاباما تحتفل جيفرسون ديفيس داي .
