في عام 1935 ، غيرت الأخوات نغمتهن. بعد رفع دعوى قضائية ، جيسيكا شقيقة باتي وميلدريد - التي يُفترض أنها سئمت من اللحن الذي يتم استخدامه دون إذن - محمية بحقوق الطبع والنشر ونشرت 'عيد ميلاد سعيد' مع شركة Clayton F. Summy. أخت هيل ، وفقًا للغة حقوق النشر هذه ، كان لها حقوق الأغنية إذا تم غنائها من أجل الربح حتى عام 1991.
في وقت لاحق من ذلك العقد ، اشترى John F. Sengstack شركة Summy ، وأطلق عليها اسم Birch Tree Ltd. بعد عقود ، اشترت شركة Warner Music العملاقة الإعلامية شركة Birch Tree Ltd مقابل 25 مليون دولار. بسبب هذه السلسلة من عمليات النقل القانونية ، قالت شركة Warner Bros. إنها تملك حقوق الطبع والنشر للأغنية بالكامل.
كانت نتيجة معركة بريطانيا
في الممارسة العملية ، كان هذا يعني أن أي شخص يريد غناء الأغنية في مكان عام كان عليه أن يدفع إتاوات لشركة Warner Bros. من أجل القيام بذلك دون تداعيات قانونية.
وهذا ينطبق على الجميع. في الواقع ، كان على والت ديزني دفع 5000 دولار لشركة Warner Bros لاستخدام الأغنية في استعراض. وفقا ل تلغراف ، رسوم الملكية لمشهد من فيلم وثائقي عن الحقوق المدنية عيون على الجائزة الذي يحتفل فيه مارتن لوثر كينغ جونيور بعيد ميلاده - كان مرتفعاً لدرجة أن الفيلم لم يُعرض على قرص DVD.
ولكن عندما قام الأشخاص بالفعل بدفع الرصاصة ودفعوا مقابل استخدام 'عيد ميلاد سعيد' ، حصل ذلك على شركة Warner Bros. كثيرا من المال. وفقًا لوارنر ، تُرجمت حقوق النشر إلى مليوني دولار من العائدات كل عام ، ذهب الكثير منها إلى مؤسسة هيل الخيرية ، وهي مؤسسة خيرية تأسست باسم أخوات هيل.
موقع YouTubeلعب روبرت برونيس (إلى اليسار) وجينيفر نيلسون (على اليمين) أدوارًا رئيسية في دفع 'عيد ميلاد سعيد' إلى المجال العام.
بعد أن استحوذت شركة Warner Bros. على الأغنية في عام 1988 ، قالت الشركة إنها احتفظت بحقوق النشر حتى عام 2030 - مما منحها عقودًا أخرى لجني ثمار ما وصفه البعض بأغنية فردية ذات أعلى دخل في التاريخ.
نظرًا لطول امتداد حق المؤلف والوضع شبه الشعبي للأغنية ، بدأ صانعو الأفلام والمحامون في تنظيم معارضتهم. اعتقد هؤلاء الأفراد أن شركة Warner Bros. تمتلك حقوق نشر لشيء يجب أن يكون جزءًا من الملك العام ، مما يعني أن الأغنية لا تخضع لحقوق النشر.
ربما كان أكثر المحامين المتورطين في مكافحة حقوق التأليف والنشر هو روبرت برونيس أستاذ قانون حقوق التأليف والنشر. من خلال البحث في سجلات المحكمة وكتاباتها الوافرة في إقامة قضيته ضد حقوق النشر ، كتب Brauneis في ' حقوق الطبع والنشر والأغنية الأكثر شعبية في العالم 'أنه نظرًا لتجديد ترتيبات معينة فقط للأغنية في عام 1963 ، نهاية فترة حقوق النشر الأصلية ، أصبحت الأغنية جزءًا من المجال العام.
لم ينهِ برونيس حجته هناك. بالإضافة إلى حقيقة أن الاسم الخطأ يظهر في حقوق النشر الأصلية ، يقول Brauneis أنه نظرًا لوجود 'دليل ضئيل على أن [باتي أو ميلدريد هيل] كتب الأغنية' ، ويمكن لشركة Warner Bros. فقط المطالبة بملكية الأغنية إذا كانوا يمكن أن يثبت بشكل قاطع أن الأخوات هيل كتبته ، يجب ألا تحمل الأغنية حالة حقوق الطبع والنشر.
بناءً على أبحاث Brauneis ، في يونيو 2013 ، قررت المخرجة جينيفر نيلسون - التي كانت تنتج فيلمًا وثائقيًا عن أغنية 'Good Morning to All' وكان عليها دفع 1500 دولار كإتاوات لاستخدام أغنية 'Happy Birthday' - أن تأخذ شركة Warner Bros إلى المحكمة ، زاعمًا أن العملاق الإعلامي قد ادعى زورًا حقوق الطبع والنشر للأغنية.
'أعني ، إنهم يتقاضون رسومًا لصانعي الأفلام مثلي الذين يجمعون معًا ميزانيات صغيرة ويتقاضون آلاف الدولارات مقابل أغنية لا يمتلكونها حتى؟' قال نيلسون لـ لوس أنجلوس تايمز . 'لم يكن هناك حقًا عودة إلى الوراء في تلك المرحلة.'
جمعت نيلسون قضيتها مع قضية أخرى مرفوعة في كاليفورنيا وطالبت ليس فقط بسداد تكاليف الحصول على حقوق الأغنية ، ولكن ذلك كل واحد الذين دفعوا مقابل استخدام الأغنية سيتم تعويضهم أيضًا عن تكاليفهم.
نظرًا لوفاة جميع الشهود المعنيين ، كان محامو نيلسون بحاجة إلى مسدس دخان - ويعتقدون أنهم عثروا عليه في عملية شراء بثلاثة دولارات من أمازون. تضمن كتاب الأغاني لعام 1922 الذي أمر به المحامون أغنية 'Happy Birthday' ، جنبًا إلى جنب مع سطر كتب عليه 'إذن خاص من خلال شركة Clayton F Summy Company'.
نظرًا لحقيقة أن الموسيقى المنشورة قبل عام 1923 تُعتبر عادةً جزءًا من المجال العام ، وأن كلمات الأغاني نُشرت في ذلك الوقت دون إشعار صالح بحقوق النشر ، جادل المحامون بأن الأغنية كانت جزءًا من المجال العام.
سقطت القسطنطينية أخيرًا في عام 1453 إلى
في سبتمبر 2015 ، حكم القاضي جورج هـ.كينغ بأن مطالبة حقوق الطبع والنشر لشركة Warner Bros. كانت غير صالحة حقًا ، وأن حقوق الطبع والنشر لعام 1935 التي كانت لديهم تنطبق فقط على ترتيب واحد للأغنية ، وليس الأغنية في مجملها. نظرًا لعدم وجود مطالبين آخرين بحقوق النشر ، أصبحت الأغنية فعليًا ملكية عامة.
في فبراير من هذا العام ، وافقت شركة Warner Bros. على صرف 14 مليون دولار لمن دفعوا مقابل استخدام الأغنية. في الشهر التالي ، اعتبر القضاة 'عيد ميلاد سعيد' جزءًا من المجال العام.
أما بالنسبة إلى محرري 'Happy Birthday' ، فقد وضعوا أنظارهم على أغنية جديدة بحاجة إلى الحرية: 'We Shall Overcome'.
بعد ذلك ، اقرأ عن الحقيقة وراء هذه الشعبية أساطير الموسيقى .
