دون كيشوت ، الإسبانية بالكامل ، الجزء الأول The Ingenious Hidalgo Don Quixote de la Mancha (The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha) والجزء 2 الجزء الثاني من فارس بارع دون كيشوت من لامانشا ، رواية نُشرت في جزأين (الجزء الأول ، 1605 ، والجزء الثاني ، 1615) للكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتس ، وهي واحدة من أكثر كلاسيكيات الأدب الغربي قراءة على نطاق واسع. تم تصوره في الأصل على أنه ملف محاكاة ساخرة من الفروسية الرومانسيات التي كانت منذ فترة طويلة في رواج الأدبي ، فهي تصف بشكل واقعي ما يصيب فارسًا مسنًا ، والذي كان رأسه مرتبكًا من قراءة مثل هذه القصص الرومانسية ، ينطلق على حصانه العجوز روسينانت ، مع براغماتي سكوير ، سانشو بانزا ، للبحث عن المغامرة. تمت ترجمة الرواية على نطاق واسع وفوري (الترجمة الإنجليزية الأولى 1612) ، وحققت نجاحًا كبيرًا ومستمرًا وتعتبر النموذج المبدئي الرواية الحديثة.
دون كيشوت وسانشو بانزا دون كيشوت (يسار) وسانشو بانزا ، تماثيل برونزية في مدريد. iStockphoto / Thinkstock
ميغيل دي سيرفانتس: دون كيشوت الطبعة الأولى من المجلد الأول من ميغيل دي سرفانتس دون كيشوت (1605). مكتبة نيوبيري ، مجموعة لويس إتش سيلفر ، 1964 (شريك بريتانيكا للنشر)
أهم الأسئلةدون كيشوت كان مكتوبًا في الأصل كـ a محاكاة ساخرة من الفروسية الرومانسيات التي كانت شائعة وقت نشرها ، في أوائل القرن السابع عشر. يصف بواقعية ما يحدث لفارس كبير في السن ضللته الروايات الرومانسية التي قرأها ؛ ينطلق دون كيشوت الفخري على حصانه القديم بحثًا عن المغامرة ، جنبًا إلى جنب مع مدرجه سانشو بانزا.
صديق دون كيشوت هو مدربه سانشو بانزا. سانشو بانزا هو فلاح قصير ، ذو بطن ، شهيته ، وفهمه السليم ، وذكائه المبتذل بمثابة إحباط لمثالية سيده. يشتهر بالعديد من الأمثال ذات الصلة.
يموت دون كيشوت في نهاية الجزء الثاني من الرواية. بعد عودة دون كيشوت وسانشو بانزا إلى ديارهم في قريتهم لا مانشا ، إسبانيا ، يصاب دون كيشوت بالمرض ويتخلى عن الفروسية وخيال أحمق ، ويموت.
تعديلات ملحوظة من دون كيشوت تشمل 1869 باليه ، المسرحية الموسيقية لعام 1965 رجل لامانشا ، ونسخة فيلم عام 1972 من إخراج آرثر هيلر وبطولة بيتر أوتول وصوفيا لورين وجيمس كوكو. فيلم آخر هو التكيف الملحوظ الرجل الذي قتل دون كيشوت (2018) ، رواية فضفاضة لرواية سرفانتس للمخرج تيري جيليام.
دون كيشوت تعتبر نموذجًا أوليًا للرواية الحديثة جزئيًا لأن مؤلفها ، ميغيل دي سيرفانتس ، أعطى صوتًا لمجموعة متنوعة نابضة بالحياة من الشخصيات ذات المعتقدات ووجهات النظر المتنوعة. هذا الإدراج للعديد من وجهات النظر المختلفة هو مثال مبكر على تغاير اللسان (أصوات متعددة) ، صفة حددها الناقد الأدبي ميخائيل باختين بأنها أساسية لتطوير الرواية الحديثة.
كم فريق يلعب في كأس العالم
بدأ العمل في قرية لا مانشا بإسبانيا ، حيث كان الرجل النبيل مفتونًا بكتب الفروسية يقوده إلى أن يصبح فارسًا طائشًا ، ويفترض اسم دون كيشوت. وجد بذلة عتيقة من الدروع وأرفق قناعًا مصنوعًا من لوح لصق بخوذة قديمة. ثم يعلن أن ناغه القديم هو الجواد النبيل Rocinante. وفقًا لـ Don Quixote ، يحتاج الفارس الضال أيضًا إلى سيدة ليحبها ، ويختار فتاة فلاحية من بلدة مجاورة ، ويعمدها Dulcinea del Toboso. هكذا يتوجه إلى القيام بأعمال البطولة باسمها. وصل إلى نزل يعتقد أنها قلعة ، وأصر على أن صاحب الفندق هو فارس له. بعد أن قيل له إنه يجب أن يحمل نقودًا وملابسًا إضافية ، قرر دون كيشوت العودة إلى المنزل. في طريقه ، قام بقتال مع مجموعة من التجار وقاموا بضربه. عندما يتعافى ، يقنع الفلاح سانشو بانزا بأن يتصرف بصفته مربوطًا بوعده بأن سانشو سيحصل يومًا ما على جزيرة ليحكمها.
دون كيشوت وسانشو بانزا دون كيشوت (يمين) ومربعه سانشو بانزا ؛ رسم توضيحي من طبعة القرن التاسع عشر من دون كيشوت بواسطة ميغيل دي سرفانتس. المجال العام
انطلق دون كيشوت وسانشو على ظهر حمار. في مغامرتهم الأولى ، يخطئ دون كيشوت في حقل من طواحين الهواء لعمالقة ويحاول قتالهم ، لكنه استنتج أخيرًا أن الساحر لا بد أنه حوّل العمالقة إلى طواحين هواء. هاجم لاحقًا مجموعة من الرهبان ، معتقدًا أنهم سجنوا أميرة ، كما خاض معركة مع قطيع من الأغنام ، من بين مغامرات أخرى ، تنتهي جميعها تقريبًا بضرب دون كيشوت أو سانشو أو كليهما. في النهاية ، حصل دون كيشوت على مغسلة معدنية من حلاق يعتقد أنها خوذة كان يرتديها أحد الفرسان المشهورين ، ثم حرر لاحقًا مجموعة من المجرمين المدانين.
واجه دون كيشوت لاحقًا كاردينيو ، الذي يعيش مثل رجل متوحش في الغابة لأنه يعتقد أن لوسيندا ، المرأة التي يحبها ، قد خانته. يقرر دون كيشوت تقليده لإثبات حبه الكبير لـ Dulcinea ، ويرسل سانشو لتسليم رسالة إليها. عندما توقف سانشو في نزل ، وجد اثنين من أصدقاء دون كيشوت القدامى ، كاهن وحلاق ، يبحثون عنه. قرروا أن يتظاهر أحدهم بأنه فتاة في محنة لمحاولة جذب دون كيشوت إلى المنزل. في الطريق ، صادفوا امرأة شابة ، Dorotea ، التي خانها دون فرناندو ، الذي تزوج من Luscinda. توافق Dorotea على التظاهر بأنها أميرة تم الاستيلاء على مملكتها من قبل عملاق ، ويتم إقناع Don Quixote بمساعدتها. توقفوا عند النزل ، حيث وصل دون فرناندو ولوسيندا قريبًا. لم شمل Luscinda مع Cardenio ، ووعد Don Fernando بالزواج من Dorotea. في وقت لاحق ، وضع الكاهن والحلاق دون كيشوت في قفص خشبي وأقناعه بأنه تحت سحر سيأخذه إلى دولسينيا. في النهاية ، أعادوه إلى المنزل.
يبدأ الجزء الثاني بعد شهر من نهاية الجزء الأول ، لكن العديد من الشخصيات قد قرأوا هذا الكتاب بالفعل ويعرفون عن دون كيشوت. أصبح مقتنعًا بأن Dulcinea تحت سحر جعلها فتاة فلاحة عادية. يلتقي دون كيشوت وسانشو بدوق ودوقة يميلون إلى المزح. في إحدى هذه الحيلة ، أقنعوا الرجلين بأن سانشو يجب أن يجلد نفسه 3300 جلدة لكسر اللعنة على دولسينيا. في وقت لاحق ، جعل الدوق سانشو حاكمًا لمدينة أخبرها أن سانشو هي جزيرة باراتاريا. هناك يواجه سانشو خلافات مختلفة ، ويظهر الحكمة في قراراته. ومع ذلك ، بعد أسبوع في منصبه وتعرضه لمقالب أخرى ، قرر التخلي عن منصب الحاكم. في غضون ذلك ، يلعب الدوق والدوقة حيلًا أخرى على دون كيشوت.
في النهاية ، غادر دون كيشوت وسانشو. بعد أن علم أن تكملة زائفة للكتاب عنه تقول أنه سافر إليه سرقسطة ، يقرر دون كيشوت تجنب تلك المدينة والذهاب بدلاً من ذلك برشلونة . بعد مغامرات مختلفة هناك ، يواجه Don Quixote تحديًا من قبل Knight of the White Moon (طالب من La Mancha متخفيًا) ، وهُزم. وفقًا لشروط المعركة ، يتعين على دون كيشوت العودة إلى المنزل. على طول الطريق ، يتظاهر Sancho بإدارة الجلد المطلوب لنفسه ، ويلتقيان بشخصية من التكملة الزائفة. بعد وصولهم إلى المنزل ، يمرض دون كيشوت ويتخلى عن ذلك الفروسية كخيال أحمق ، ويموت.
يعطي سرد سرفانتس الحديث اللافت للنظر صوتًا لمجموعة مبهرة من الشخصيات ذات الشخصيات متنوع المعتقدات ووجهات النظر ، ويعرضها الدقة في درجات االإختلاف سخرية ، نظرة إنسانية ، وميزة كوميدية واضحة. أدت شعبية المجلد الأول إلى نشر تكملة زائفة في عام 1614 من قبل شخص يطلق على نفسه ألونسو فرنانديز دي أفيلانيدا ، وهو ظرف تناوله سيرفانتس في مجلده الثاني.
ميغيل دي سيرفانتس ميغيل دي سرفانتس ، نقش بقلم إي ماكنزي بعد جريجوريو فيرو وفرناندو سيلما ؛ desde القاموس الإمبراطوري للسيرة الذاتية العالمية (1863). أرشيف هولتون / صور غيتي
بالإضافة إلى إنتاج عدد لا يحصى من أعمال المناقشة النقدية ، دون كيشوت الفنانين الملهمين في كل وسيلة. ملحوظة الاقتباسات تضمنت فرقة باليه كلاسيكية من عام 1869 ؛ المسرحية الموسيقية عام 1965 رجل لامانشا ، التي افتتحت لأول مرة في برودواي في عام 1968 ؛ ونسخة فيلم عام 1972 من إخراج آرثر هيلر وبطولة بيتر أوتول وصوفيا لورين وجيمس كوكو. فيلم آخر مرموق التكيف كنت الرجل الذي قتل دون كيشوت (2018) ، وهو رواية فضفاضة لرواية سرفانتس للمخرج تيري جيليام ، التي واجهت محاولاتها لصنع الفيلم على مدار ما يقرب من ثلاثة عقود من التعقيدات والتأخيرات والإلغاءات المختلفة ، مما جعل غيليام خيالي الرقم نفسه ، كما هو مفصل في الفيلم الوثائقي فقدت في لامانشا (2002).
Copyright © كل الحقوق محفوظة | asayamind.com