المواسم الأربعة ، إيطالي المواسم الأربعة ، مجموعة من أربعة آلات موسيقية للكمان من تأليف الملحن الإيطالي أنطونيو فيفالدي ، كل منها يعطي أ التعبير الموسيقي لموسم من السنة. تم كتابتها حوالي عام 1720 وتم نشرها في عام 1725 (أمستردام) ، مع ثمانية كونسيرتي كمان إضافي ، مثل اختبار الانسجام والاختراع (المسابقة بين الانسجام والاختراع).
ما مدى السرعة التي ركضنا بها الترباس لمسافة 100 متر
المواسم الأربعة هو أشهر أعمال فيفالدي. على غير المعتاد في ذلك الوقت ، نشر فيفالدي الكونسيرتي مع القصائد المصاحبة (ربما كتبها فيفالدي نفسه) التي أوضحت ما كان عليه الأمر في تلك المواسم التي كان من المفترض أن تستحضر موسيقاه. يقدم أحد الأمثلة المبكرة والأكثر تفصيلاً لما تم تسميته لاحقًا برنامج الموسيقى - موسيقى ذات عنصر سردي.
أنطونيو فيفالدي أنطونيو فيفالدي على مكتب الكتابة الخاص به. Photos.com/Thinkstock
بذل فيفالدي جهدًا كبيرًا لربط موسيقاه بنصوص القصائد ، وترجم الأسطر الشعرية نفسها مباشرة إلى الموسيقى الموجودة على الصفحة. في القسم الأوسط من ربيع كونشرتو ، حيث ينام الراعي ، يمكن تمييز كلبه الذي ينبح في قسم الفيولا. يتم استحضار الأحداث الطبيعية الأخرى بالمثل. قسم فيفالدي كل كونشيرتو إلى ثلاث حركات ، سريعة بطيئة وسريعة ، وبالمثل كل سونيتة مرتبطة إلى ثلاثة أقسام. ترتيبه على النحو التالي:
كم ميلا عبر إنجلترا
الربيع (كونشرتو رقم 1 في E Major)
أليجرو
جاء الربيع بفرح
ترحب بها الطيور بأغاني سعيدة ،
والجداول ، وسط نسمات لطيفة ،
همهمة بلطف وهم يتدفقون.
السماء مغطاة بالأسود ، و
الرعد والبرق ينذران بعاصفة
عندما يصمتون ، الطيور
استمع مرة أخرى لأغانيهم المبهجة.
واسعة ودائما هادئة جدا
وفي المرج اللطيف المليء بالأزهار ،
إلى الهمهمة اللطيفة للأوراق والنباتات ،
ينام الراعي ، وكلبه الوفي بجانبه.
أليجرو
لأصوات مزمار القربة الريفية المرح ،
الحوريات والرعاة يرقصون في مكانهم المحبوب
عندما يظهر الربيع في روعة.
الصيف (كونشيرتو رقم 2 في جي مينور)
ليس مبهج جدا
تحت شمس الموسم القاسية
يضعف الإنسان والقطيع ، وتحترق شجرة الصنوبر.
يبدأ الوقواق في الغناء دفعة واحدة
انضم إلى السلحفاة والحسون.
نسيم لطيف يهب ، لكن بوريس
يستيقظ على القتال فجأة مع جاره ،
والراعي يبكي لانه فوق الرؤوس
معلقة العاصفة المخيفة ومصيره.
القول المأثور
سلبت أطرافه المتعبة من الراحة
بخوفه من البرق والرعد المخيف
وبالذباب والدبابير في أسراب غاضبة.
هكذا
للأسف ، مخاوفه تتحقق:
هناك رعد وبرق في السماء
ويقطع البرد آذان الحبوب الطويلة.
الخريف (كونشيرتو رقم 3 في F Major)
أليجرو
يحتفل الفلاح بالرقص والغناء
لذة الحصاد الغني ،
ومليء بخور باخوس
ينهون مرحهم بالنوم.
ببطء كثيرا
كلها مصنوعة لتترك الرقص والغناء
عن طريق الجو الذي أصبح لطيفًا الآن ، يمنح المتعة
وبحلول الموسم الذي يدعو كثيرين
ليجدوا سعادتهم بنوم حلو.
أليجرو
انطلق الصيادون عند الفجر ، في رحلة الصيد ،
بالقرون والبنادق والكلاب يغامرون بالخروج.
الوحش يهرب وهم قريبون من دربه.
مرعوب بالفعل من الضجيج العظيم
من البنادق والكلاب والجرحى كذلك
إنها تحاول الهروب بضعف ، لكنها تنهال عليها وتموت.
الشتاء (كونشيرتو رقم 4 في F Minor)
ليس مبهج جدا
متجمدة ويرتجف في الثلج الجليدي ،
في هبوب رياح شديدة رهيبة
لركض وختم قدمه في كل لحظة ،
أسنان المرء تثرثر في البرد.
طويل
لقضاء أوقات هادئة وسعيدة على النار
بينما خارج المطر ينقع الجميع.
أليجرو
للمشي على الجليد بخطوات مترددة ،
الذهاب بحذر خوفا من السقوط.
على عجل ، والانزلاق ، والسقوط على الأرض ،
للذهاب مرة أخرى على الجليد والركض ،
في حالة تشقق الجليد وفتحه.
لسماع مغادرة منزلهم ذو البوابات الحديدية Sirocco ،
بورياس ، وكل الرياح في المعركة -
هذا شتاء ، لكنه يجلب الفرح.
(المؤلف غير مؤكد ؛ الترجمة الإنجليزية بواسطة بيتسي شوارم)
