تعرف على فرانشيسكو لوتورو ، الملحن اليهودي الذي يحافظ على موسيقى ضحايا الهولوكوست

منذ أن اكتشف الموسيقى التي أنشأها سجناء معسكرات الاعتقال في عام 1988 ، كان فرانشيسكو لوتورو يعمل بلا كلل لإحياء كل نوتة موسيقية تُركت وراءه.

أوركسترا بوخنفالد

Gedenkstaette Buchenwald / متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
أُجبر سجناء معسكر الاعتقال النازي المتمرسون في الموسيقى على العزف في فرق أوركسترا المعسكر.

إن أهوال الهولوكوست تجعل من غير المتصور التفكير في أي شيء مبهج حدث داخل معسكرات الموت ، حيث قتل النازيون ملايين اليهود وغيرهم بشكل منهجي.



لكن الموسيقى كانت بمثابة نعمة إنقاذ للكثير من الذين خدعوا داخل المعسكرات البائسة. كرس عالم الموسيقى فرانشيسكو لوتورو حياته لاستعادة تلك الأصوات المفقودة وإحيائها.

الذي مات في عيد الهالوين بسبب تمزق الزائدة الدودية

مهمة الموسيقي

فرانشيسكو لوتورو يعزف على البيانو

إرنستو روسيو / جيتي إيماجيسكرس عازف البيانو فرانشيسكو لوتورو حياته للحفاظ على الموسيقى التي ألفها سجناء المعسكر النازي.

في عام 1988 ، اكتشف الموسيقي فرانشيسكو لوتورو ما يعرفه القليلون اليوم: أن السجناء النازيين داخل معسكرات الاعتقال صنعوا موسيقى جميلة أثناء أسرهم. تم تجنيد السجناء ذوي المواهب الموسيقية في أوركسترا المعسكر لعزف الموسيقى لأنشطة السجناء.



تعلم لوتورو ، الذي اعتنق اليهودية في عام 2004 ثم اكتشف لاحقًا أن جده كان يهوديًا ، ذلك من بقايا معسكر اعتقال تيريزينشتات في تشيكوسلوفاكيا.

لمدة ثلاث سنوات ونصف ، استخدم النازيون تيريزينشتات كأداة دعاية. مُنح السجناء في تيريزينشتات حرية تنظيم العروض والعروض ، التي سجلها الألمان ونشرها لإعطاء مظهر زائف بأنهم كانوا يعاملون السجناء معاملة إنسانية.

لكن أوركسترا المعسكر لم تكن موجودة فقط في تيريزينشتات. كان معسكر اعتقال أوشفيتز سيئ السمعة - حيث قُتل ما يقدر بمليون سجين يهودي - يضم فرق أوركسترا أيضًا. قليلا من ال لقد نجت الألحان في التسجيلات الأرشيفية للهولوكوست.



'المعجزة هي أن كل هذا كان يمكن تدميره أو فقده. وبدلاً من ذلك ، فإن المعجزة هي أن تصل إلينا هذه الموسيقى أخبار سي بي اس ل ميزة حول مشروعه . 'الموسيقى ظاهرة تفوز. هذا هو سر معسكرات الاعتقال ... لا يمكن لأحد أن يسجنها '.

فرانشيسكو لوتورو

صور جيتيتم تصوير عمل فرانشيسكو لوتورو في الفيلم الوثائقي لعام 2017 'المايسترو'.

على مدار 30 عامًا ، جمعت Lotoro مجموعة موسيقية لا مثيل لها ، تتألف من سيمفونيات شبه مفقودة أنشأها سجناء نازيون في ظل أسوأ الظروف. دفعته مهمة الإنقاذ الموسيقية لـ Lotoro إلى السفر حول العالم للقاء العائلات الناجية من السجناء الذين ورثوا نوتاتهم الموسيقية.



عادة ما يتم حفر الموسيقى على مواد عشوائية يمكن للسجناء وضع أيديهم عليها - ورق التواليت ، ولفائف الطعام ، وحتى أكياس البطاطس. من بين مجموعته الواسعة ، مقطوعة موسيقية قام بها نزيل استخدم الفحم المعطى له كدواء للزحار وورق التواليت لكتابة موسيقاه.

قال لوتورو: 'عندما تفقد الحرية ، يمكن أن يكون ورق التواليت والفحم حريتًا'.



قام Lotoro بجمع وفهرسة أكثر من 8000 قطعة موسيقية ذات تنوع مذهل ، من الأوبرا والسمفونيات إلى الألحان الشعبية.

الحفاظ على موسيقى الهولوكوست

قطعة كتبها الملحن أوشفيتز جوزيف كروبنسكي بعنوان 'Rezygnacia' ، والتي تُترجم إلى الإنجليزية باسم 'الاستقالة'.

تتضمن بعض الموسيقى التي تم استردادها ألحانًا لم يكملها مؤلفوها الأسير بعد ، لذلك يعمل Lotoro للمساعدة في إنهائها وتحويلها إلى مقطوعات قابلة للتنفيذ.

بمساعدة زوجته ، غراتسيا ، التي تعمل في مكتب البريد المحلي لإعالة أسرتهما ، رتب لوتورو وسجل 400 مقطوعة موسيقية كُتبت داخل المعسكرات.

تم إصدار مجموعة مختارة من التراكيب المكتملة في عام 2012 في مجموعة صندوق بها 24 قرصًا مضغوطًا بعنوان موسوعة الموسيقى المؤلفة في معسكرات الاعتقال . بالطبع ، استغرق الأمر الكثير من العمل لتجميع هذا.

'هناك أطفال ورثوا جميع المواد الورقية من والدهم الذين نجوا من المخيم وقاموا بتخزينها. عندما استعادته ، كان موبوءًا بالديدان الورقية ، 'أوضح لوتورو. 'لذا قبل القيام بذلك ، كان من الضروري إجراء عملية تنظيف ، وإزالة الغزو.'

اقتباسات مشهورة من مشاهير النساء

من بين القطع التي أعادها إلى الحياة مؤلفات جوزيف كروبينسكي ، الذي تم القبض عليه من قبل النازيين الذين يعملون في المقاومة البولندية. أصبح كروبينسكي أول عازف كمان في أوركسترا الرجال في أوشفيتز.

'ما حدث في المخيمات هو أكثر من مجرد ظاهرة فنية. علينا أن نفكر في هذه الموسيقى باعتبارها وصية أخيرة. علينا أن نؤدي هذه الموسيقى مثل بيتهوفن ، ماهلر ، شومان. بالنسبة لي ، أراد هؤلاء الموسيقيون رغبة واحدة فقط: إمكانية تأدية هذه الموسيقى '.

الملحن الإيطالي فرانشيسكو لوتورو

كتب كروبينكسي في معمل علم الأمراض في الليل - نفس الشيء الذي قطع فيه النازيون جثث السجناء أثناء النهار. خلال السنوات الأربع التي قضاها في السجن في أوشفيتز ولاحقًا في بوخنفالد ، كتب أغاني حب ، ورقصات التانغو ، وحتى أوبرا.

عندما تم إخلاء المخيم ، تمكن من تهريب مئات المؤلفات الموسيقية خلال مسيرة الموت في المخيم. نجا حوالي 117 مؤلفا.

قال ابنه فالديمار كروبنسكي عن بعث موسيقى والده: 'لقد كان شعورًا شخصيًا للغاية'. 'حتى اليوم ، على الرغم من معرفتي لهذه المقطوعات ، إلا أنني أعود وأستمع إليها كثيرًا ، وفي كل مرة أسمعها ، أبكي.'

قوة الموسيقى

أنيتا لاسكر والفيش هي واحدة من الأعضاء الباقين على قيد الحياة في أوركسترا النساء في أوشفيتز.

لا أحد يعرف قوة الموسيقى أكثر من أنيتا لاسكر والفيش ، عازفة التشيلو السابقة في أوركسترا أوشفيتز النسائية وأحد أعضاء المجموعة الباقيين على قيد الحياة. بعد انفصالها عن والديها ، وصلت لاسكر والفيش إلى معسكر الموت بعد حوالي عام. كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

بسبب مهاراتها كعازفة تشيلو ، تم وضعها في أوركسترا المخيم النسائية. تحت قيادة عازفة الكمان ألما روز ، تم تكليف لاسكر والفيش والموسيقيين الآخرين بالعزف في أنشطة المخيم. وشمل ذلك حفلات يوم الأحد لكل من حراس القوات الخاصة والسجناء.

'بالنسبة لبعض الناس كانت إهانة وبالنسبة لبعض الناس ، كما تعلم ، يمكنك أن تحلم بنفسك لمدة خمس ثوان من هذا الجحيم' ، لاسكير والفيش ، 94 عامًا ، أخبر أخبار سي بي اس . ليس لديها أدنى شك في أن ميلها الموسيقي أنقذها من مصير أسوأ بكثير داخل المخيم.

التأثير المذهل لألحان السجناء هو ما يأمل فرانشيسكو لوتورو في التقاطه. تم تسجيل جهوده الدؤوبة لإعادة بناء وحفظ الموسيقى التي خلفها سجناء المعسكر في الفيلم الوثائقي لعام 2017 المايسترو .

هذا كل ما لدينا عن الحياة في المخيم. قال لوتورو 'اختفت الحياة'. 'بالنسبة لي ، الموسيقى هي الحياة التي بقيت.' في الربيع ، سيحيي بعض المقطوعات المقامة في حفل موسيقي بمناسبة الذكرى 75 لتحرير المعسكرات.

وهو أيضًا في خضم نقل مشروعه إلى المستوى التالي من خلال بناء قلعة لإيواء مجموعة الموسيقى في مسقط رأسه بارليتا. بفضل منحة سخية من الحكومة الإيطالية ، يأمل Francesco Lotoro في بدء العمل في المنشأة الجديدة في فبراير 2020.

امرأة تمشي للخلف بعد لقاح الأنفلونزا

الآن بعد أن قرأت العمل الرائع لفرانشيسكو لوتورو للحفاظ على الموسيقى التي صنعها ضحايا المحرقة ، تعرف على القصة الحقيقية الرائعة سيمون ويزنتال ، الناجي من الهولوكوست الذي تحول إلى صياد نازي. بعد ذلك ، تعمق في الداخل الأحياء اليهودية المروعة للهولوكوست .