قراءة رسائل جيمس جويس القذرة تمامًا لزوجته نورا بارناكل

هذه هي آخر شيء تتوقعه من مؤلف صورة للفنان كشاب و يوليسيس .

جيمس جويس

مجموعة كورنيل جويس / ويكيميديا ​​كومنزجيمس جويس

'كان لديك حمار مليء بالضرط في تلك الليلة ، يا عزيزي ، لقد استبعدتهم منك ، أيها الزملاء السمينون الكبار ، والرياح الطويلة ، والشقوق المرحة الصغيرة والكثير من الضربات الصغيرة الشريرة التي تنتهي في تدفق طويل من حفرة الخاص بك. إنه لأمر رائع أن تضاجع امرأة تطلق الغازات عندما يخرج كل اللعنة منها. أعتقد أنني سأعرف ضرطة نورا في أي مكان. أعتقد أنني يمكن أن أختارها في غرفة مليئة بالنساء اللواتي يضرطن. إنها ضوضاء بناتية إلى حد ما ليست مثل ضرطة الرياح الرطبة التي أتخيل أن الزوجات البدينات لديهن. إنه مفاجئ وجاف وقذر مثل ما يمكن لفتاة جريئة أن تتركه في المرح في عنبر المدرسة في الليل. آمل ألا تترك نورا حدًا لخرطتها في وجهي حتى أعرف رائحتهم أيضًا '.



للوهلة الأولى ، لا يبدو هذا نوعًا من الأشياء التي يمكن أن ينتجها أحد أعظم الكتاب في كل العصور ، أليس كذلك؟ لكن هذا المقطع جاء في الواقع من قلم جيمس جويس في رسالة موجهة إلى زوجته نورا بارناكل.



كان جويس كاتبًا أيرلنديًا في أوائل القرن العشرين ، وكانت رواياته الحداثية مثل يوليسيس و صورة للفنان كشاب غالبًا ما يتم الاستشهاد بها على أنها من أفضل الأعمال الأدبية في كل العصور. وإذا كان من الغريب التفكير في مثل هذا الروائي المحترم الذي يكتب مقاطع مصورة عن الغازات لزوجته ، يبدو أن جويس قد وافق. في رسالة أخرى كتب:

'اليوم توقفت كثيرًا في الشارع بعلامة تعجب كلما فكرت في الرسائل التي كتبتها لك الليلة الماضية والليلة السابقة. يجب أن يقرأوا فظيعة في ضوء النهار البارد. ربما كانت قساوتهم قد أثارت اشمئزازك ... أفترض أن القذارة الوحشية والفحش في إجابتي تجاوزت كل حدود التواضع '.



ولكن من نواحٍ عديدة ، كان لجويس وزوجته علاقة عاطفية جسدية بشكل غير عادي.

نورا بارناكل

نورا بارناكل زوجة جيمس جويس مع أطفالهما.

جيمس جويس ونورا بارناكل التقى في شوارع دبلن في عام 1904. صدم بارناكل جويس على الفور ، أو على الأقل ما كان يراه لها منذ أن اشتهر بقصر نظره ولم يكن يرتدي نظارته في ذلك الوقت. سأل جويس بارناكل في موعد ، فقط ليقف.



كتب لها 'قد أكون أعمى' ، 'لقد بحثت لفترة طويلة عن رأس من شعر بني محمر وقررت أنه ليس رأسك. ذهبت للمنزل مكتئبة جدا. أود تحديد موعد ... إذا لم تنسوني '.

التقى جيمس جويس ونورا بارناكل في النهاية مرة أخرى في نزهة على الأقدام إلى منطقة رينغسيند في دبلن ، ويبدو أن التاريخ سار بشكل جيد وفقًا للطريقة التي وصفها جويس لاحقًا في رسالة:

'لقد كنت أنت نفسك ، أيتها الفتاة الشقية الوقحة التي قادت الطريق لأول مرة. لم أكن أول من لمستك منذ فترة طويلة في رينغسيند. كنت أنت من أنزلت يدك للأسفل داخل بنطالي وسحبت قميصي جانباً برفق ولمس وخزتي بأصابعك الطويلة التي تدغدغ ، وأخذت كل شيء تدريجيًا ، سمينًا وقاسًا كما هو ، في يدك وقذفني ببطء حتى أتيت من بين أصابعك ، تنحني طوال الوقت فوقي وتحدق في وجهي من عيونك القديسة الهادئة '.



بحلول نهاية العام ، انتقل الزوجان معًا إلى تريستا فيما كان يُعرف آنذاك بالنمسا والمجر. على مدى العقود القليلة التالية ، انتقلت جويس من مدينة إلى أخرى في محاولة لكسب عيشها كفنانة تكافح. في غضون ذلك ، ظلت نورا في ترييستي تربي أطفالها. يبدو أن نورا بارناكل هي نفسها التي بدأت المراسلات المثيرة مع زوجها ، ربما على أمل منعه من الضلال في أحضان البغايا.

جويس نفسه كان رجلاً معتدلاً يشعر بعدم الارتياح عند استخدام لغة بذيئة في الأماكن العامة. لكن يظهر جانب مختلف للكاتب في الرسائل العاطفية الموجهة إلى زوجته.



'كما تعلم ، عزيزي ، أنا لا أستخدم عبارات بذيئة في الحديث. لم تسمعني أبدًا ، هل تنطق بكلمة غير لائقة قبل الآخرين. عندما يقول الرجال في وجودي هنا قصص قذرة أو فاسقة بالكاد أبتسم '، كتب إلى نورا. 'ومع ذلك يبدو أنك تحولني إلى وحش.'

تقدم الرسائل أيضًا نظرة خاصة جدًا على أذواق جويس الخاصة عندما يتعلق الأمر بالجنس ، والتي يبدو أنها قد وصلت إلى الفوضى في بعض الأحيان.

'حبيبي الصغير الحلو نورا. لقد فعلت ما أخبرتني به ، أيتها الفتاة الصغيرة القذرة ، وسحبت نفسي مرتين عندما قرأت رسالتك. يسعدني أن أرى أنك تحب ممارسة الجنس على الطرق الوعرة '.

تجعل الأحرف الأخرى الاتصال أكثر وضوحًا:

'تبا لي إذا كان بإمكانك الجلوس في الخزانة ، وملابسك مرفوعة ، والشخير مثل خادمة شابة تفرز روثها ، وشيء ثعبان كبير قذر يخرج ببطء من مؤخرتك ... اللعنة على الدرج في الظلام ، مثل خادمة الحضانة تضاجع جنديها ، وتفك أزرار سرواله بلطف وتنزلق يدها في ذبابة وتعبث بقميصه وتشعر بالبلل ، ثم تسحبه بلطف وتعبث بكرتيه المنفجرتين وأخيراً سحبت ميكي بجرأة. يحب أن يتعامل معها ويقذفها بهدوء ، ويغمغم في أذنه بالكلمات القذرة والقصص القذرة التي أخبرتها بها فتيات أخريات والأشياء القذرة التي قالتها ، وفي كل وقت تبول في أدراجها بسرور وتترك ضرطة صغيرة دافئة وهادئة. '

يمكننا أن نفهم ما كانت نورا تكتبه من الإشارات التي قدمها جويس إلى رسائلها في رسالته الخاصة. يبدو أنهم كانوا مثيرون للإثارة مثله.

كتب في رسالة واحدة: 'تقول عندما أعود ، سوف تبتلعني وتريد مني أن ألعق مهلك ، أيها الحارس الأسود الصغير الفاسد'. قال في آخر:

'ليلة سعيدة ، يا نورا الصغير الذي يضرط ، طائرتي الصغيرة القذرة! هناك كلمة واحدة جميلة ، عزيزتي ، لقد أكدتها لتجعلني أفضل. اكتب لي المزيد عن ذلك وعن نفسك ، بلطف ، أقذر ، أقذر. '

رسائل جيمس جويس كانت تباع في النهاية من قبل أرملة شقيقه ستانيسلاوس في جامعة كورنيل عام 1957 ، وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلنا نعرف عنهم. لم تظهر ردود نورا. ربما كانوا يجلسون في صندوق أو يتم الضغط عليهم بين صفحات الكتاب في مكان ما.

بيلي الطفل فرشاة فاتورة
عائلة جيمس جويس ونورا بارناكل

1934 باريس ، فرنسا. جيمس جويس ، في الصورة مع عائلته في منزلهم في باريس. السيد جويس وزوجته واقفون. ويجلس السيد والسيدة جورج جويس ، نجل المؤلف وزوجة ابنهما ، بينهما ستيفن جيمس جويس.

الرسائل التي لدينا ليست مجرد نظرة دغدغة في حياة جويس الجنسية. إذا أخذنا رسائله الأخرى إلى زوجته ، فقد أعطانا فكرة عن نوع التغييرات الشخصية التي كانت جويس تمر بها.

هذه الرسائل المبكرة مليئة بالإثارة الجنسية ، لكن كخبراء جويس قد أشار ، هناك تحول مفاجئ في محتوى الحروف في منتصف عمر جويس. لم نعد نرى نفس النوع من العاطفة. وبدلاً من ذلك ، تتحدث رسائل جويس عن الصعوبات الزوجية الناجمة عن وضعه المالي والتحول نحو نوع أكثر وفاءً من الحب لزوجته.

توفي جويس في عام 1941 عن عمر يناهز 58 عامًا. وتشير رسائله في نهاية حياته إلى أنه كان يمر بنفس النوع من التحول الذي يمر به الجميع كما يرون أن النهاية مقبلة. للأشخاص المهتمين بحياته ، تقدم الحروف منظورًا فريدًا.

إنها نظرة على التفاصيل الأكثر حميمية في حياته ، وتساعدنا في رؤية فنان مشهور كشخص حقيقي ، وصنم محرج وكل شيء.


بعد قراءة رسائل جيمس جويس اللذيذة لزوجته نورا بارناكل ، اقرأ أفكار بنجامين فرانكلين عن إطلاق الريح . ثم تعرف على بيع الزوجة - بديل القرن التاسع عشر للطلاق .