أصول غريبة تماما من الاصطلاحات الإنجليزية

'القطة اكلت لسانك؟'

التعابير الإنجليزية لسان القط

مصدر: مستندات القطط

ثم هناك السؤال اللعين ، 'القط حصلت على لسانك'؟ عندما تحاول بسرعة التفكير في كذبة بشأن شيء ما. هذا المصطلح له عدة تفسيرات مختلفة. يقول البعض إنها تعود إلى جلد شخص ما بطريق القطة تسعة ذيول إلى الوراء عندما كان لا يزال يستخدم كطريقة للجلد في البحرية الإنجليزية. قيل إنها مؤلمة لدرجة أنها جعلت الضحية عاجزة عن الكلام. لكن لا يوجد إجماع على ذلك. يُعتقد أن هذه العبارة أصبحت شائعة في القرن التاسع عشر وظهرت لأول مرة في الطباعة عام 1911. وقد تنبثق أيضًا من شيء أكثر بشاعة: الممارسة التقليدية القديمة في الشرق الأوسط المتمثلة في إزالة ألسنة الكذابين وإطعامها للقطط.



تُعرف مقاومة المعدن للتآكل باسم

'شريحة من الفطيرة المتواضعة'

التعابير الإنجليزية الفطيرة المتواضعة

مصدر: رمز مكافأة Titan Poker





للاعتذار عن لسان القطة ، غالبًا ما يُطلب منك تناول فطيرة متواضعة. ليست حلوة مثل الكرز أو أصناف التفاح ، فإن تناول شريحة من الفطيرة المتواضعة عادة ما يعني أنك تبتلع كبريائك ، وليس مكافأة. يعود هذا القول إلى العصور الوسطى. عندما كان سيد القصر يقيم وليمة عظيمة ، سيتم توفير أفضل قطع اللحم له. في هذه الأثناء ، تلقى التابعون والأشخاص ذوو المكانة الدنيا فطائر مصنوعة من أحشاء وأجزاء داخلية من الحيوانات المأخوذة أثناء الصيد ، وكانت تسمى 'umbles' وعملت على إذلال الضيف من خلال تذكيرهم بوضعهم المنخفض.

'أنقذه رنين الجرس'

التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية المحفوظة بيل

مصدر: هوليوود ريبورتر



ما هو أول فيلم لجيم كاري

بمجرد وصول الأطفال إلى سن معينة والذهاب إلى المدرسة يكتشفون أن الأقوال الغريبة ليست مجرد بلاء يعاني منه والديهم. عند اكتشاف أنك لم تقم بقراءات ذلك الأسبوع تمامًا مع انتهاء المحاضرة ، قد يقول المعلم إنك قد أنقذك الجرس. لكنه لن يقصد الجرس الذي يدق بين الفصول الدراسية. يتم استخدامه بشكل مناسب عندما يتم إنقاذ شخص ما في اللحظة الأخيرة من شيء غير سار. يربط معظم الخبراء أصول العبارة برياضة الملاكمة ، كما قد يتوقع المرء ، حيث يمكن إنقاذ الملاكم من الضرب الشديد عند سماع صوت الجرس. ولكن هناك مدرسة فكرية أخرى تقول إنها تعود إلى القرن السابع عشر. كما تقول القصة ، كان الناس خائفين جدًا من أن يُدفنوا أحياء لدرجة أن لديهم خيطًا متصلًا بمعصمهم ويتغذى من خلال نعشهم على الجرس حتى يتمكنوا من الرنين إذا استيقظوا على ارتفاع ستة أقدام.

'عالق بين صخرة ومكان صعب'

التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية Rock Hard Place

مصدر: الهدف التقني

بمجرد أن يكبروا بما يكفي لتجربة المعضلات والنظر إلى والديهم كمصادر للحكمة بدلاً من مجرد إزعاج ، قد يسمع الطفل أنهم عالقون بين المطرقة والسندان. لكن نصح الآباء ربما لا يعرفون أنهم يقتبسون من اليونانية القديمة - نوعًا ما. تعود العبارة إلى القصيدة الملحمية The Odyssey ، حيث يتعين على البطل أن يختار ما إذا كان سيبحر بالقرب من الوحش Scylla أو الدوامة Charybdis.